Utiliser les haut-parleurs
Faites coulisser le bouton de déblocage du câble des haut-parleurs dans 
la direction de la fiche audio, puis déroulez le câble.
Pour connecter les haut-parleurs à un appareil Nokia compatible 
disposant d'un connecteur AV 3,5 mm Nokia, insérez la fiche audio dans 
le connecteur de votre appareil.
Pour connecter les haut-parleurs à un appareil Nokia compatible 
disposant d'un connecteur AV 2,5 mm Nokia, connectez l'adaptateur 
AD-52 fourni à l'appareil, puis connectez la fiche audio à l'adaptateur.
Pour connecter les haut-parleurs à un appareil compatible (par exemple 
un PC ou un lecteur audio) disposant d'un connecteur audio 3,5 mm 
standard, connectez l'adaptateur AD-63 fourni à l'appareil, puis 
connectez la fiche audio à l'adaptateur.
Pour allumer les haut-parleurs, ouvrez l'extrémité articulée. Le témoin 
lumineux blanc s'allume. Pour les éteindre, refermez l'extrémité articulée. 
Le témoin lumineux s'éteint.
FRANÇAIS
Pour régler le volume, utilisez les touches de contrôle de votre appareil. Si 
le niveau sonore des haut-parleurs devient trop faible, remplacez les piles.
Pour transporter les haut-parleurs, refermez l'extrémité articulée, 
enroulez le câble des haut-parleurs et insérez-le dans l'encoche de 
l'enrouleur, puis repoussez l'enrouleur à l'intérieur de l'appareil de façon 
à ce que la fiche audio reste en dehors de l'enrouleur.